[ 6 回應 ] ( 119預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 229 )割引（わりびき）クーポンです。興味がある人は学校の受付まで。
有興趣的同學請到校務處~
わたしも見てみようかな～
;)
[ 發表回應 ] | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 344 )想點呢?
其實..郵局下一次需要翻譯, 我們很樂意幫忙的。=_=
鳴謝: Simon
;)
[ 1 回應 ] ( 26預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 194 )単語です！覚えましょう！やっぱりわたしはバドミントンと卓球をみたいなぁ～
;)
題外話: 上海的朋友的comment:
那個罐..的確不錯的...倒計時..為之一震啊...
然後是剛開始文房四寶..那個卷軸拉開.我還是很興奮的..
再接著...那個閃光的五環..很漂亮...
接著...人海了...每個節目全是人...以人為本..沒辦法的..
充分體現了我國的一大優勢～～～～人多～～～
香港朋友的comment:
忽然間很prond of自己係中國人
初めて、中国人として、誇りを持って言えるようになりました。
[ 1 回應 ] ( 9預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3.1 / 209 );)
うちの近くの中国銀行です。まだ両替（りょうがえ）始まっていないのに、新聞紙（しんぶんし）とか、ペットボトルとかで、「並んでいる」んです。
到底這樣算是文明還是不文明呢? 附近還集結了一大群街坊. 這裡只是隊伍的一小部分. 整條隊伍非常長... 高空看下來有點像墨西哥的神秘巨形圖案.
[ 2 回應 ] ( 15預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 208 )鳴謝:Cheyenne
･･･一体（いったい）･･･だれが訳したんでしょう？
;)
実物（じつぶつ）はこれです。はい。文字のとおり：やきなすです
;)
雞的沙子膽量...⊙⊙
;)
逆に考えると、時々香港に「ニホンコン語」メニューもメチャおもしろいかも。（笑）
[ 6 回應 ] ( 46預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 197 )[ 3 回應 ] ( 26預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 201 )コンテストだから、ほめるべきじゃないかもしれないけど、香港人なら笑える答えでしょうね。ちなみに司会者（しかいしゃ）の反応もサスガだ！（笑）
這個小學會不會一夜成名了? (笑)
;)
主持人都很有幽默感.
;)
最妙的是, 他們竟然補答(有選擇提供)都答錯了"地鼠政策". すっごい！！（笑）
[ 1 回應 ] ( 19預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 2.9 / 263 )"これ！君じゃん！！！"と言われた =.=
;)
[ 8 回應 ] ( 36預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 3 / 258 )今日、緊急に通訳の依頼（いらい）が入ってきたので、病院まで急いで行きました。
まぁ･･･ことばの勉強として、すこし眼科（がんか）のことばを書きましょう
今日の患者（かんじゃ）さんは：
右目（みぎめ）が痛い
涙（なみだ）が止まらない
かすんでいるので、よく見えない
目が痒（かゆ）い
お医者さんは蛍光（けいこう）液（えき）を眼球（がんきゅう）につけて、紫外線（しがいせん）ライトで検査しました。
醫生都問"你想不想看?"...的確很想看.. =_=
今次我沒有在 手術室暈倒 ...不過...用儀器撐開了的眼睛其實已經很恐怖.. 然後很驚異的看到一隻 擦花了 的眼睛⊙⊙.. 都... 很恐怖.
醫生說"是不是很嚴重呢~~".. (我狂汗).
病人丈夫"わっ！"
[ 8 回應 ] ( 58預覽 ) | [ 0 引用 ] | permalink | related link |
( 2.9 / 228 )前一頁 下一頁
Calendar
